Квартиры в США / Квартиры в Америке — все, что вы хотели об этом знать)

06

Кто ищет квартиры в Америке – наблюдения за поисковыми запросами

Для начала рассказа о квартирах в Америке, я обратилась к Интернету, а именно к поисковым запросам. Ведь интереснее рассказывать не то, что сам знаешь как специалист по недвижимости или видишь вокруг себя как обыватель, а то, что реально важно и нужно людям, ищущим жилье в США или хотя бы вентилирующим этот вопрос.

И меня несколько удивило, что запрос «квартиры в Америке» или «квартиры в США» стоит в поиске выше, чем, например, «дома в Америке». Может быть потому, что сама больше ориентирована на дом? Но даже не в этом дело. Честно говоря, живя в Америке, я уже отвыкла от слова «квартира» в силу его, если так можно выразиться, неупотребимости и непереводимости. Здесь для его замены и более точного названия существует несколько разных терминов, о которых и пойдет речь в этой статье.

Сами же запросы на русском языке — «квартиры в США цены» или «квартиры в Америке цены» или «недорогие квартиры в Америке» или «квартира в США купить» — больше говорят о том, что подобным задаются люди, живущие ТАМ и мечтающие уехать СЮДА.

Для нас, выросших в лучшем случае в «улучшенной планировке» или на худой конец в хрущевках привычное слуху, глазу и менталу слово «квартира», понятнее и приятнее нежели «дом».

Для нас квартира – это в первую очередь доступное жилье, где площадь может быть небольшой (нам для начала хватит), а цена – минимальной, чтобы можно было купить за наличные, поскольку на кредит из иммигрантов мало кто рассчитывает.  Да и слово само привычное.

Для американцев слово «квартира» малопонятное, если только не перевести ее как «апартаменты». Хотя апартаменты в Америке зачастую и не выглядят так, как выглядит обычная постсоветская квартира.

Давайте копаться в этом вопросе подробнее. Начнем с параметров количественных.

Продолжение следует

Русский риэлтор флорида, недвижимость флорида, тампа бэй, русский риэлтор, Russian realtor fl, риэлтор флорида, Russian realtor florida, Russian speaking realtor, блог о недвижимости сша, цены на недвижимость флорида,, жизнь во Флориде, Тампа Бэй, купить дом флорида, купить квартиру флорида, купить жилье флорида, налоги для иностранцев сша, недвижимость для иностранцев сша, сколько стоит квартира флорида, сколько стоит квартира сша,